酬胡遇

译文

华丽的诗句在人们口中传颂，科举功名立刻就可以谋取。移居的时候能看到山上的野火，购买树木时树上还带着筑巢的乌鸦。在远方游历遭遇急风狂涛，吟诗时面对清冷的雪月倍感孤独。然而回想起初次见面的时候，你还没有很多胡须。

注释

丽句

优美的诗句

科名

科举功名

山烧

山中野火。烧，在这里读shāo

巢乌

筑巢的乌鸦

吟清

吟诗时的清冷氛围。清，有清冷、清幽之意

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明友人的才华，‘丽句传人口’夸赞友人诗句优美且流传广泛，‘科名立可图’则提及友人在科举上的潜力，为下文对友人的描述做铺垫。颔联通过描写‘移居见山烧，买树带巢乌’这样富有生活气息的场景，以细腻的笔触勾勒出友人生活的惬意与自然的和谐。颈联‘游远风涛急，吟清雪月孤’则通过描写旅途的艰险和吟诗时的清冷孤寂，形成一种强烈的对比，展现出生活境遇的不同侧面。情感表达上，既有对友人才华的钦佩，又有对其生活状态的一种关切和感同身受。在意境营造方面，诗中描绘了山烧、巢乌、风涛、雪月等多种景象，构建出丰富而又多元的意境。主题思想上，围绕着对友人的认识与回忆展开，通过描述友人的不同方面，表达出对友人的思念与欣赏。

速览

《酬胡遇》是唐代诗人贾岛的作品，主题为赞友人、思乡情、生活景、自然意。丽句传人口，科名立可图。 移居见山烧，买树带巢乌。 游远风涛急，吟清雪月孤。 却思初识面，仍未有多须。