寄毘陵彻公

译文

身躯依靠着吴地的寺庙渐渐老去，黄色的树叶已经看过了许多回。早早讲经时树林里已有寒霜，独自参禅时缝隙间的月亮已残缺。井与远处的潮浪相通，钟声和角声透着寒意。已经有了向南游历的约定，谁说礼节性拜谒很难呢。

注释

毘陵

古地名，今江苏常州一带，pí líng

彻公

一位僧人

早讲

早晨讲经说法

孤禅

独自参禅

礼谒

以礼进见，拜见，lǐ yè

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中通过描写寺庙中的黄叶、林霜、隙月、潮浪、钟声、角声等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。如“黄叶几回看”中的“黄叶”这一意象，暗示了时光的流逝与生命的渐老；“孤禅隙月残”里“孤禅”与“隙月残”相搭配，把彻公孤独参禅的形象与残缺的月色相融合，更显孤寂之感。在情感表达方面，诗人表达出对彻公的敬重与关切，同时也流露出自身的寂寥之情。从意境营造上，全诗充满了一种清幽、冷寂的意境。主题思想围绕着诗人与彻公的关系，既有对彻公的记挂，又有即将南游相见的期待。

速览

《寄毘陵彻公》是唐代诗人贾岛的作品，主题为寄情诗、清幽、孤寂、借景抒情。身依吴寺老，黄叶几回看。 早讲林霜在，孤禅隙月残。 井通潮浪远，钟与角声寒。 已有南游约，谁言礼谒难。