送韦琼校书

译文

韦琼作为僚属要回乡省亲，此次出行怀着前往江汉一带的心思。在京城之下就要分别，要踏上通往山阴的道路。孤岛上寒沫渐渐消散，空旷的城中夜里滴着雨。那若邪溪畔的寺庙啊，这秋天的景色能和谁一同去探寻呢。

注释

宾佐

辅佐的幕僚等属官。

归觐

回乡省亲。觐，jìn，古代指诸侯秋天朝见天子，后泛指朝见帝王，这里指拜见家中长辈。

阙下

宫阙之下，这里指京城。

山阴

山的北面，也可指地名，在今浙江绍兴。

孤屿

孤立的小岛。

若邪溪

溪名，在浙江绍兴。邪，yé。

赏析

从文学手法上看，首联点明人物身份及出行目的，直叙其事。颔联中‘从阙下’‘向山阴’，通过地点的转换写出离别的起始点与目的地，对仗工整。颈联‘孤屿’‘空城’描绘出一种孤寂、清冷的景象，‘消寒沫’‘滴夜霖’从动态的角度进一步渲染这种氛围，以景衬情，为尾联的情感抒发做铺垫。尾联通过问句的形式，将那种对友人离别的不舍和对友人旅途孤寂的担忧之情表达出来，含蓄而深沉。在意境营造上，诗中通过孤屿、空城、寒沫、夜霖等意象，营造出一种孤寂、凄凉、冷清的意境。主题思想围绕着送别友人展开，表达出对友人离别的不舍、牵挂之情。

速览

《送韦琼校书》是唐代诗人贾岛的作品，主题为送别诗、孤寂、冷清、借景抒情。宾佐兼归觐，此行江汉心。 别离从阙下，道路向山阴。 孤屿消寒沫，空城滴夜霖。 若邪溪畔寺，秋色共谁寻。