寄刘侍御

译文

衣服上有很多苔藓的痕迹，却还打算再次前往您的家门。自从夏天以来虽然没有生病，但是整个秋天都没有走出原野。积聚的泉水留住了岱地的鸟儿，重叠的山峦隔断了巴地的猿猴。曾经在西斋月下抚琴相聚的情景，如今哪里还能再提起呢。

注释

趋门

前往人家拜访。趋，趋向，前往；门，指友人的家门。

过原

走出原野。过，经过、走过；原，原野。

岱鸟

岱地（泰山一带）的鸟。岱，dài，泰山的别称。

巴猨

巴地的猿猴。巴，古代的巴国地域；猨，yuán，同‘猿’。

西斋

西边的书斋，可能是曾经与友人相聚的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘衣多苔藓痕’直接描绘出自身落魄的形象，简单几笔勾勒出生活的窘态。在情感表达方面，诗中充满了一种对往昔友情的怀念以及如今境遇的落寞之情。‘琴月西斋集，如今岂复言’通过往昔美好相聚场景与如今不能再提的对比，深刻地表达出对过去的眷恋和现在的无奈。在意境营造上，‘积泉留岱鸟，叠岫隔巴猨’通过描写泉、鸟、岫、猨等自然景象，构建出一种静谧又略显孤寂的意境。主题思想上，这首诗围绕着对友人的思念以及自身境遇的表达展开，反映出诗人生活的不如意以及对友情的珍视。

速览

《寄刘侍御》是唐代诗人贾岛的作品，主题为怀友诗、落寞、白描、写景。衣多苔藓痕，犹拟更趋门。 自夏虽无病，经秋不过原。 积泉留岱鸟，叠岫隔巴猨。 琴月西斋集，如今岂复言。