二月晦日留别鄠中友人

译文

在柳花飞舞之中勒住马，趁着酒兴正浓的时候与您分别。春风渐渐吹向北方，云间的大雁却不再飞向南方。明天就是初一了，今年已经过了三个月。驱赶着瘦弱的马在暮色中离开，远处的山岳升起了烟雾。

注释

晦日

农历每月的最后一天。

鄠中

鄠县之中，‘鄠’，hù，地名。

羸

瘦弱，‘羸’，léi。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的惆怅氛围。诗人以柳花、春风、云雁等自然景象入诗，柳花飞舞暗示着离别之情，春风北去而云雁不南飞，通过自然景象的对比，烘托出离别的不舍与无奈。在写作手法上，首联直接点明离别之事，‘立马’‘别君’简单而直接地切入主题，同时‘酒酣’又为离别增添了一种豪放不羁的感觉。颔联通过描写春风和云雁的动向，寓情于景，将自己的离情别绪寄托其中。颈联通过日期的表述，强调时光的流逝，也从侧面烘托出离别的伤感。尾联‘鞭羸去暮色，远岳起烟岚’描绘出一幅在暮色中渐行渐远的画面，那远方山岳升起的烟岚如同离人的愁绪一般，悠远而绵长。全诗情感表达真挚，主题围绕离别展开，表达了诗人对友人的不舍以及在时光流转中的感慨。

速览

《二月晦日留别鄠中友人》是唐代诗人贾岛的作品，主题为离别诗、借景抒情、惆怅、时光感。立马柳花里，别君当酒酣。 春风渐向北，云雁不飞南。 明晓日初一，今年月又三。 鞭羸去暮色，远岳起烟岚。