送李校书赴吉期

译文

占卜的结果层层都是吉兆，美好的婚期怎可更改。不像牛郎织女只能在夜晚相聚，这是鸾凤和鸣的好年份。新娘佩玉在春风里，新郎题诗在蜡烛前。有诗书相伴还有箴言训诫，丈夫聪慧而妻子贤惠。

注释

筮算

古代用蓍草占卜叫筮，筮算即占卜的意思。

讵

jù，岂，怎。表示反问。

箴训

箴是规谏，告诫；训是教导，教诲。箴训指箴言训诫。

赏析

从文学手法上看，首联‘筮算重重吉，良期讵可迁’直接点明主题，通过强调占卜结果大吉来烘托婚礼的美好与庄重，运用反问的手法‘讵可迁’增强语气。颔联‘不同牛女夜，是配凤凰年’运用对比手法，将牛女只能夜晚相会的遗憾与新人成婚的美满相对比，突出了新人结合的美好。颈联‘佩玉春风里，题章蜡烛前’则通过描写新娘和新郎的形象，一个佩玉在春风里显得柔美，一个题章在蜡烛前富有才学，画面感很强。从情感表达方面，全诗洋溢着对新人成婚的祝福之情，字里行间充满喜庆。在意境营造上，既有春风的和煦美好，又有蜡烛前的温馨，营造出一种和美幸福的意境。主题思想明确，就是对李校书新婚之喜的祝贺。

速览

《送李校书赴吉期》是唐代诗人贾岛的作品，主题为祝福、喜庆、新婚、写人。筮算重重吉，良期讵可迁。 不同牛女夜，是配凤凰年。 佩玉春风里，题章蜡烛前。 诗书与箴训，夫哲又妻贤。