宿孤馆

译文

夕阳西下时我投宿于乡村的戍所，忧愁油然而生因为羁旅途中。寒山上天晴之后一片翠绿，秋夜里月亮显得孤独。这里还有上千株橘树，然而渔家有一半都已不见。自己知道此处风水平静，小船就系在岸边的芦苇旁。

注释

戍

戍所，军队驻守的地方。读音：shù

橘

橘子树。

系

拴，绑。读音：jì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘落日投村戍，愁生为客途’简单勾勒出日暮投宿的场景并引出羁旅之愁。‘寒山晴后绿，秋月夜来孤’通过描写寒山、秋月这些常见的意象，营造出清冷孤寂的意境，寒与晴、秋与夜的对照，更增添了这种氛围。情感表达上，全诗弥漫着浓郁的羁旅愁思，从‘愁生为客途’直接点明愁绪，又通过对景物的描写不断烘托这种愁情。主题思想围绕着羁旅之人的所见所感，展现出旅途的孤独、对世事变迁（如渔家一半无）的感慨以及对宁静环境的一种复杂情绪。诗中的意象选取典型，落日、寒山、秋月等都很好地服务于情感和意境的营造。

速览

《宿孤馆》是唐代诗人贾岛的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、白描。落日投村戍，愁生为客途。 寒山晴后绿，秋月夜来孤。 橘树千株在，渔家一半无。 自知风水静，舟系岸边芦。