蒙泉

译文

孤独的城池深深地被乱云围绕封锁，城墙上云散开后可见面面都是山。城郭附近的惠泉谁能一同去探访呢，李卫公的诗碑上已长满了绿苔。

注释

负郭

靠近城郭。郭，外城。

惠泉

泉名。

卫公

可能是指李靖，他被封为卫国公。

碣

jié，圆顶的石碑。

班

通‘斑’，斑点，这里指绿苔斑驳。

赏析

从文学手法上看，首句‘孤城深锁乱云间’，‘深锁’一词将孤城与乱云的关系生动地表现出来，营造出一种压抑、幽闭的氛围。第二句‘城上云开面面山’形成对比，云开见山，画面感极强，从压抑转为开阔。情感表达上，诗人可能透露出一种孤寂之感，在这被云围绕的孤城之中，有股淡淡的落寞。在意境方面，前两句描绘出了一幅山城云绕的画面，有静谧、幽远之感。主题思想上可能是对古迹的感怀，从后面提到的‘卫公诗碣’可以看出，诗人对往昔人物事迹的一种凭吊，同时也可能暗示着时光的流逝与世事的变迁。

速览

《蒙泉》是宋代诗人孙仅的作品，主题为孤寂感、写景、古迹感怀、幽远。孤城深锁乱云间，城上云开面面山。 负郭惠泉谁共访，卫公诗碣绿苔班。