秋

译文

夏日的火云还没有收敛那奇异的山峰般的形状，斜靠着枕头忽然惊觉一片树叶飘落的秋风。几处园林都处在萧瑟的氛围里，不知谁家捣衣的砧杵声透着寂寥。

注释

敛

收起、收敛。

欹

倾斜，音qī。

砧杵

捣衣石和棒槌。古代妇女常在秋天捣衣，准备寒衣等。

寂寥

寂静、空旷。

赏析

从文学手法上看，首句‘火云犹未敛奇峰’描绘出夏末秋初时天空中火烧云如同奇峰的景象，运用了比喻的手法，将火云比作奇峰，生动形象地写出火云的形状。‘欹枕初惊一叶风’中‘惊’字用得精妙，通过描写人在枕上被一片落叶惊动，侧面烘托出秋意的悄然来临，以动衬静。在情感表达方面，此诗整体传达出一种淡淡的寂寥与秋愁。诗中描写园林的萧瑟、砧杵声的寂寥，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着秋景展开，通过对秋景中不同元素的描写，表达出对秋的感受以及秋所带来的那种惆怅情绪。

速览

《秋》是宋代诗人孙仅的作品，主题为写景、秋愁、孤寂、以动衬静。火云犹未敛奇峰，欹枕初惊一叶风。 几处园林萧瑟里，谁家砧杵寂寥中。