宿山寺

译文

众多山峰笼罩着寒冷的气象，僧人的精舍就坐落在这山间。流星穿透稀疏的树木，月亮在逆着行云游走。山的最高峰很少有人到达，高大的松树下仙鹤独自栖息。有一位八十岁的僧人，对世间之事从来不曾听闻。

注释

岫

山。xiù

精庐

僧人的住所。

疎

同‘疏’，稀疏。shū

不群

不合群，这里指仙鹤独自栖息。

赏析

从文学手法上看，此诗善用描写，如“众岫耸寒色”通过“耸”字生动地描绘出山峰林立、寒意逼人的景象；“流星透疎木，走月逆行云”中“透”“逆”二字将流星、月亮的动态感表现得淋漓尽致，动静结合，使画面富有张力。在情感表达方面，诗人通过描写山寺的清幽冷寂，表达出对这种远离尘世喧嚣生活的向往。在意境营造上，诗中寒岫、精庐、流星、疎木、走月、行云、绝顶、高松、独鹤等意象组合在一起，营造出一种清幽、孤寂、高远的意境。主题思想上，展现了山寺僧人远离尘世的生活状态，也暗示了诗人对这种出世生活的歆羡。

速览

《宿山寺》是唐代诗人贾岛的作品，主题为写景、清幽、孤寂、出世。众岫耸寒色，精庐向此分。 流星透疎木，走月逆行云。 绝顶人来少，高松鹤不群。 一僧年八十，世事未曾闻。