内道场僧弘绍

译文

在麟德年间燃香相请，长安的春天已经更替几回。夜晚安静得如同佛像一般寂静，白天坐禅时为我而开。讲经结束松树根已变老，经卷像从海水中漂浮而来。六年里双脚所踏之处，仅仅是寺院中的青苔。

注释

麟德

唐高宗李治的年号。

燃香

点燃香料，在宗教仪式或表示虔诚等情况下使用。

定

坐禅，使身心安静下来。

讲罢

讲经结束。罢，结束的意思。

经浮

这里形容经卷如同漂浮而来，浮，漂浮。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事手法，点明时间‘麟德’，写出僧弘绍被请入内道场之久，‘春几回’则暗示时光的流逝。颔联通过描写夜晚和白昼的场景，‘夜闲同像寂’以夜之寂静与佛像的寂然相类比，营造出一种静谧、空灵的意境，‘昼定为吾开’则体现出僧人与弘绍之间的特殊情谊。颈联‘讲罢松根老’，运用夸张手法，讲经的时间之长以至于松根变老，‘经浮海水来’则有一种奇幻的感觉，仿佛经卷有着神秘的来源，使诗歌富有想象力。在情感表达方面，全诗表达了诗人对弘绍和尚的敬重与钦佩之情。在意境营造上，诗中既有静谧的夜间之境，又有带有神秘色彩的与经卷相关的意境。主题思想上，主要是对弘绍和尚在内道场的修行、讲经等活动的记录与礼赞。

速览

《内道场僧弘绍》是唐代诗人贾岛的作品，主题为叙事、静谧、敬重、修行。麟德燃香请，长安春几回。 夜闲同像寂，昼定为吾开。 讲罢松根老，经浮海水来。 六年双足履，只步院中苔。