蒋亭和蔡湘州

译文

蒋氏住宅建成为亭台水榭，蔡湘州的城郭东门。水潭与秦朝丞相李斯的井相连，松树有着汉代时的根基。已经积满了遍布的青苔，往昔的小路哪里还存在呢。在高雅的书斋无事的时候，不时又带着酒樽（前去游玩）。

注释

榭

建筑在台上的房屋，多为观赏风景用。

郭

城外围着城的墙，这里指城郭。

徧（biàn）

同‘遍’，遍布的意思。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明‘蒋亭’和‘蔡湘州’相关的地点，简单直白地引出描写对象。颔联运用联想的手法，将潭与秦相井相连，松与汉朝根相联系，拓宽了时空维度，给诗作增添了历史的厚重感。颈联‘已积苍苔徧，何曾旧径存’描写眼前景，通过青苔遍布、旧径不存，营造出一种物是人非、荒凉落寞的意境。尾联‘高斋无事后，时复一携尊’则写出诗人在闲暇之时前来此地游玩饮酒，表现出一种闲适恬淡又略带对往昔感怀的情绪。主题思想上，诗人通过对蒋亭及周边景色的描写，既表达了对历史的追思，又传达出对当下闲适生活的一种态度，在古今的对照中展现出一种复杂的情感。

速览

《蒋亭和蔡湘州》是唐代诗人贾岛的作品，主题为写景、怀古、闲适、恬淡。蒋宅为亭榭，蔡城东郭门。 潭连秦相井，松老汉朝根。 已积苍苔徧，何曾旧径存。 高斋无事后，时复一携尊。