光州王建使君水亭作

译文

楚地的水临近轩窗积留，澄澈鲜明有一亩多。柳树的根沿着河岸延伸直至尽头，荷叶从浮萍中刚刚长出。远处的水滨清澈得都很相似，幽居的禽鸟到来绝不是偶然。傍晚在庭院边际眺望，槐树上的雨滴稀疏落下。

注释

临轩

临近轩窗。轩，窗户。

澄鲜

清澈鲜明。

极浦

遥远的水滨。浦，pǔ，水边或河流入海的地方。

幽禽

鸣声幽雅的禽鸟。

疎疎

稀疏的样子。疎，shū，同‘疏’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘柳根连岸尽，荷叶出萍初’，简洁而生动地勾勒出岸边柳根绵延、荷叶初长的景象。在情感表达方面，全诗透着一种静谧闲适之情，诗人通过对水亭周围的楚水、柳树、荷叶、幽禽以及夕阳下槐雨等景物细致的描写，营造出一种清幽宁静的意境。诗中的主题思想体现了诗人对眼前宁静的自然景色的喜爱与欣赏，远离喧嚣尘世，沉浸于自然之美中的一种情怀。例如‘极浦清相似，幽禽到不虚’写出了水滨清澈，幽禽自然来栖的和谐画面，从侧面烘托出此地环境的清幽宜人。

速览

《光州王建使君水亭作》是唐代诗人贾岛的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。楚水临轩积，澄鲜一亩余。 柳根连岸尽，荷叶出萍初。 极浦清相似，幽禽到不虚。 夕阳庭际眺，槐雨滴疎疎。