留别光州王使君建

译文

在距离杜陵千里之外的地方，约定在秋末的时候回去。已经看到树林中的花朵飘落，就必须防备树叶纷飞。楚地在什么地方到尽头呢，淮河隔着几座山峰显得很微小。回头望去，晚霞已经消失，斜阳正照在游子的衣服上。

注释

杜陵

地名，在今陕西西安东南。是诗人的故乡之类的所在，此处用来指代故乡。

末秋

秋末。

防

防备，这里是对木叶纷飞（象征时光流逝）有所感怀的表达。

楚

春秋战国时期的诸侯国名，这里泛指楚地。

淮

淮河。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了寓情于景的手法。如‘既见林花落，须防木叶飞’，通过描写林花飘落、木叶纷飞的景象，暗示时光的流逝，烘托出离别的愁绪。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的离别之情与羁旅的惆怅。诗人身处千里之外，与友人分别，对归期的提及以及对周边景色的感怀都透露出这种情感。在意境营造上，诗中构建出一种萧索、落寞的意境。像‘回首余霞失，斜阳照客衣’，晚霞消失，斜阳照身，给人一种孤寂、漂泊之感。主题思想围绕着离别与羁旅，既表达了与友人分别的不舍，又体现了自己客居他乡的孤独与对归乡的期盼。

速览

《留别光州王使君建》是唐代诗人贾岛的作品，主题为离别、羁旅、思乡、寓情于景。杜陵千里外，期在末秋归。 既见林花落，须防木叶飞。 楚从何地尽，淮隔数峰微。 回首余霞失，斜阳照客衣。