宿姚合宅寄张司业籍

译文

在闲暇的夜晚因为集会，与柱史谈论先生。自身喜爱没有俗事缠身，心中期望前往四明山。松树枝条的影子轻轻摇动，石磬的声音清冷。谁来陪伴我在南斋住宿呢？只见明月高悬，寒霜满布全城。

注释

柱史

柱下史的省称，为御史的代称。

四明

山名，在浙江宁波。

石磬

一种石制的打击乐器。

南斋

向南的书房或居所。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明集会谈论之事，简单直接地引入情境。颔联通过‘身爱无一事’表达出一种超脱世俗的心态，‘心期往四明’则给人一种对远方、对宁静之地的向往之感。颈联描写环境，‘松枝影摇动’是视觉描写，‘石磬响寒清’是听觉描写，视听结合，生动地营造出一种清冷、幽静的意境。尾联以问句‘谁伴南斋宿’收尾，再用‘月高霜满城’的景象作答，虽无人陪伴，但有清冷的月色和寒霜相伴，更显孤独寂寥。从情感表达上，既有对宁静脱俗生活的向往，又透露出无人相伴的孤独。主题思想上反映了诗人内心对宁静、闲适生活的追求以及在现实中可能存在的孤独感。意境营造上，通过松枝、石磬、月、霜等意象，构建出清冷、幽静、孤寂的意境。

速览

《宿姚合宅寄张司业籍》是唐代诗人贾岛的作品，主题为叙事诗、孤独感、幽静、向往。闲宵因集会，柱史话先生。 身爱无一事，心期往四明。 松枝影摇动，石磬响寒清。 谁伴南斋宿，月高霜满城。