灵准上人院

译文

关上房门正对着太白星，年寿如同松椿般长久。夜间远处传来宫中的更漏声，近邻处有山泉落下。念经声到天亮才结束，春草又长出了几芽。四海之内的知名人士，都与灵准上人交往。

注释

扉

门，fēi

腊数

指年龄，古代于岁末祭祀众神叫腊，腊数即年数

松椿

松树和椿树，比喻长寿

禁漏

宫中的漏刻，古代计时的器具，jīn lòu

交游

结交，交往

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景衬情的手法。如‘禁漏来遥夜，山泉落近邻’，通过远处传来的禁漏声和近邻的山泉落声，一远一近的景色描写，动静结合，营造出一种静谧又略带清冷的氛围。在情感表达方面，前几句描绘灵准上人的生活环境，后两句‘海内知名士，交游准上人’则表达出灵准上人的交游广泛，受人敬重，也流露出诗人对灵准上人的钦佩之情。在意境营造上，诗中勾勒出一幅山中寺院的清幽画面，有夜的静谧，有春的生机。主题思想上，既展现了灵准上人的修行生活，又体现出他在世间的声望。

速览

《灵准上人院》是唐代诗人贾岛的作品，主题为写人、清幽、静谧、叙事。掩扉当太白，腊数等松椿。 禁漏来遥夜，山泉落近邻。 经声终卷晓，草色几芽春。 海内知名士，交游准上人。