送朱休归劒南

译文

朱休要回剑南接受庆贺，他在太学中赋文的名声很是雄壮。回剑南的山路沿着长江岸，时间是十月的朝阳之中。新芽刚刚抽出的是雪茶，树枝重重叠叠聚集着有猿猴栖息的枫树。卓氏的琴台已经荒废，在深深的荒草中想必小径还可通行。

注释

劒

同‘剑’，jiàn，指剑门关以南地区

猨

同‘猿’，yuán，猿猴

卓氏琴台

卓氏，指卓文君，琴台是她与司马相如弹琴之处，这里代指当地的人文遗迹

芜

丛生的杂草，wú

赏析

这首诗在意境上描绘出剑南地区的独特景象，如‘山路长江岸，朝阳十月中’勾勒出一幅开阔又带有秋意的画面，‘芽新抽雪茗，枝重集猨枫’进一步展现当地的物产与自然风貌，将雪茶新抽芽与挂满树枝的枫树叶相组合，充满生机又富有地域特色。从写作手法来看，前两句点明人物及其身份和名声，是一种直叙的手法。中间写景部分，既有远景的勾勒，又有近景的特写，层次分明。情感表达上，诗人对友人朱休回剑南有一种送别时的祝福，通过对剑南美景的描绘，也流露出对友人归地的向往与欣赏。主题思想上主要围绕送友人归剑南展开，既表达送别之情，又对友人归地的景色、人文等进行了描写与想象。

速览

《送朱休归劒南》是唐代诗人贾岛的作品，主题为送别诗、写景、直叙、地域特色。劒南归受贺，太学赋声雄。 山路长江岸，朝阳十月中。 芽新抽雪茗，枝重集猨枫。 卓氏琴台废，深芜想径通。