寄长武朱尚书

译文

不久就要登上帅坛，麾下枪旗林立多达一万竿。号角吹起时边关的月亮已经西沉，战鼓停歇时那如爆雷般的声响还残留在耳边。如今中原局势已经这样（复杂艰难），想要攻取西部荒远之地是很困难的。我这个平民百姓想要拜见（您），徒步在长安城中（寻找机会）。

注释

登坛

登上坛场。古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将，多设坛场，举行隆重的仪式。这里指登上帅坛，被委以军事重任。

枪旗

枪杆上的尖刺和旗帜，这里泛指军旗。

角吹

角，古代军中乐器。角吹即吹角，指军中吹响号角。

鼓绝

鼓声响停止。绝，停止。

爆雷

像爆炸一样的雷声，这里形容鼓声的响亮。

西荒

西方荒远之地。

白衣

古代平民服，因即指平民。

请谒

请求谒见，拜见。

赏析

这首诗在意境上营造出一种战争的紧张氛围，前两联‘枪旗一万竿’‘角吹边月没，鼓绝爆雷残’通过描写军队出征前的壮观场面，众多的枪旗、角声、鼓声，生动地勾勒出一幅沙场征战图，让读者仿佛置身于边塞军营之中。从写作手法来看，首联运用夸张手法，‘一万竿’极言枪旗之多，展现出军队的雄壮。颔联视听结合，从角声、鼓声的听觉角度来渲染气氛。在情感表达方面，诗中既有对军事战争宏大场面的描绘所透露出来的豪迈之感，又有对‘中国今如此，西荒可取难’这种局势的担忧之情。诗人以一介白衣的身份，想要谒见朱尚书，表达出自己对局势的关心以及渴望有所作为的心理。主题思想上反映了当时的政治军事局势，以及个人在这种局势下的态度与期望。

速览

《寄长武朱尚书》是唐代诗人贾岛的作品，主题为边塞诗、豪迈、忧国、写实。不日即登坛，枪旗一万竿。 角吹边月没，鼓绝爆雷残。 中国今如此，西荒可取难。 白衣思请谒，徒步在长安。