送皇甫侍御

译文

拂晓的钟声催促着早朝，你自然是应美好的征召而去。船儿停靠在宽阔的湘江之上，远处是楚地水泽边收割的农田。大雁惊飞于衰败的草丛，猿猴口渴下到寒冷的树枝。你出使黔南的时候，应该会探问我的寂寥之情。

注释

嘉招

美好的征召。

猨

同‘猿’，yuán，指猿猴。

衰草

枯萎的草。

寒条

秋冬时的树枝。

黔南

黔州（今贵州彭水、黔江一带）南部。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联对仗工整。颔联‘舟泊湘江阔，田收楚泽遥’，一写舟船停靠湘江的阔大之景，一写楚地泽畔遥远的收割农田之象，视野开阔。颈联‘雁惊起衰草，猨渴下寒条’，通过描写大雁惊飞、猿猴下树的动态画面，烘托出一种寂寥萧瑟的氛围。在情感表达方面，诗中既有对友人赴召的肯定，如‘晓钟催早朝，自是赴嘉招’，又有自己的寂寥之感，通过描写秋景和提及友人出使黔南时应会询问自己的寂寥，委婉地传达出来。在意境营造上，全诗通过描绘湘江、楚泽、衰草、寒条等景象，构建出一种萧索、旷远的意境。主题思想上，主要表达了对友人远行的送别之情，以及自己的孤独寂寞之感。

速览

《送皇甫侍御》是唐代诗人贾岛的作品，主题为送别诗、写景、寂寥、对仗。晓钟催早朝，自是赴嘉招。 舟泊湘江阔，田收楚泽遥。 雁惊起衰草，猨渴下寒条。 来使黔南日，时应问寂寥。