夜集姚合宅期可公不至

译文

秋雨飘洒的夜晚，在公堂之中，已经开始想念园林景色了。为什么在患病的日子里，又重新谈论起山水之情呢？腊日之后，一盏孤灯独自明亮，更深人静之时，微微的雪花飘落下来。僧人违背了前来相聚的约定，只听到泉水西边传来寒冷的磬声。

注释

期

约定，这里是期待的意思。

乖

违背，读guāi。

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。读qìng。

赏析

从文学手法上看，全诗采用了情景交融的手法。首联点明时间地点是秋雨夜的公堂，‘已是念园林’奠定了一种思念之情的基调。颔联以问句形式，在疾病之时重论山水心，写出内心对山水的向往与期待。颈联通过描写孤灯、微雪这些景象，‘孤灯明腊后，微雪下更深’一明一暗，一动一静，营造出一种孤寂清冷的氛围。尾联‘释子乖来约，泉西寒磬音’，以僧人失约，只有寒磬音来收束全诗，更增添了孤寂落寞之感。情感表达上，既有对园林山水的向往，又有因友人未到而产生的孤寂落寞。在意境营造方面，通过秋雨、孤灯、微雪、寒磬音等意象，构建出一个清冷、孤寂的秋夜意境。主题思想上，表达了对山水的喜爱向往之情，同时也流露出友人未按时赴约的惆怅。

速览

《夜集姚合宅期可公不至》是唐代诗人贾岛的作品，主题为孤寂、写景、思念、失落。公堂秋雨夜，已是念园林。 何事疾病日，重论山水心。 孤灯明腊后，微雪下更深。 释子乖来约，泉西寒磬音。