喜李余自蜀至

译文

远远地从岷山、峨眉山之外而来，西南的驿路是那么高远。一路上经过多少险峻的栈道，独自住宿时听着寒冷的波涛声。白色的鸟儿飞起后又停立，青色的猿猴叫声刚断又哀号。从此地往来经过，所作的诗词风格近似《诗经》《离骚》。

注释

迢遰

遥远的样子，tiáo dì

崄栈

险峻的栈道，xiǎn zhàn

青猨

即青猿，yuán

风骚

《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，常用来泛指文学才华或文学经典

赏析

从文学手法来看，首联通过“迢遰”这一形容词生动地描绘出距离的遥远，直接点出友人从遥远的岷峨之外而来，奠定了全诗的空间感。颔联中“几程”与“独宿”相对，“寻崄栈”和“听寒涛”都是动宾结构，对仗工整，写出了旅途的艰辛与孤独。颈联描绘了途中所见的白鸟飞立、青猿哀号的景象，借景抒情，白鸟和青猿的动态画面烘托出一种孤寂、清冷的氛围。情感表达上，既有对友人长途跋涉的担忧，又有一种见到友人从远方而来的喜悦。在意境营造方面，诗中通过描写高远的驿路、险峻的栈道、寒涛、白鸟、青猿等景象，构建出一个既宏大又略带凄凉的意境。主题思想上，在表达与友人相聚的欣喜之余，还暗示了友人的才华，说其词体近风骚，有对友人文学才华的赞赏。

速览

《喜李余自蜀至》是唐代诗人贾岛的作品，主题为友情、写景、孤寂、旅途。迢遰岷峨外，西南驿路高。 几程寻崄栈，独宿听寒涛。 白鸟飞还立，青猨断更号。 往来从此过，词体近风骚。