王侍御南原庄

译文

买到了云雾缭绕的地方，新栽了几棵药草。山峰顶上盘旋着一条小路，原野下方流淌着两条河流。春天在寺庙里悠闲地睡了很久，晴天里独自登上高台的次数很多。在南边的书斋住宿一夜雨后，还能允许我再来吗？

注释

窠

这里指植物一棵或者一丛，音kē

注

流入、灌注

独上

独自登上

宿雨

隔夜的雨

赏析

从文学手法上看，此诗首联直述在南原庄的建设，‘买得’‘新栽’用词质朴，简洁地勾勒出南原庄的基本情况。颔联通过描写峰头小径和原下双河，从空间上进行布局，一‘盘’一‘注’使画面富有动态感和立体感，勾勒出南原庄的地势风貌。颈联转而写在庄中的生活状态，‘闲眠久’‘独上多’体现出一种静谧、闲适的氛围，诗人通过描写自身的行为来反映此地的宁静祥和。尾联以问句结尾，既表达了对南原庄的喜爱与不舍，又有一种对再次到来的期待之情。在意境营造上，诗中描绘的云雾缭绕之地，有峰有原、有河有寺，构建出一幅宁静、清幽的田园山居图。主题思想围绕着南原庄展开，通过对南原庄的景色、生活的描写，表达出诗人对南原庄的喜爱和眷恋。

速览

《王侍御南原庄》是唐代诗人贾岛的作品，主题为田园诗、写景、闲适、清幽。买得足云地，新栽药数窠。 峰头盘一径，原下注双河。 春寺闲眠久，晴台独上多。 南斋宿雨后，仍许重来么。