原居即事言怀赠孙员外

译文

进出土门那一带地方，深秋时节石头颜色与清泉相映衬。小路通向原野上的青草，此地连接着水中的莲花。采蘑菇依靠着残余的树桩，拾柴禾时正逢收割农田的时候。镊子拔去白发（因为忧愁而白发渐多），战事阻隔了书信的传递。为避让路途来到华丽的官署，抄写诗篇在彩色的笺纸上。高雅的书斋很久没有回去了，不过高兴的是还未过去一年。

注释

土门

地名。

枿

niè，树木砍去后又长出来的新芽。

镊挦

niè xián，镊子拔除（毛发等）。

华省

华丽的官署。

彩牋

彩色的笺纸。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘出入土门偏，秋深石色泉。径通原上草，地接水中莲。’简单几笔就勾勒出所居之地的景色。在情感表达方面，既有对战事阻隔音信的忧愁，如‘镊挦白发断，兵阻尺书传’，又有对自己久未回高斋的感慨，但同时还有一丝庆幸，‘高斋久不到，犹喜未经年’，情感复杂而细腻。在意境营造上，诗中描绘的土门秋景、原上草、水中莲等画面，充满了一种宁静而略带寂寥的氛围。主题思想上，诗人通过描述自己的居住环境、日常活动以及因战事而产生的困扰等，表达了自己的生活状态和内心感受。

速览

《原居即事言怀赠孙员外》是唐代诗人贾岛的作品，主题为写景、抒情、叙事、战乱。出入土门偏，秋深石色泉。 径通原上草，地接水中莲。 采菌依余枿，拾薪逢刈田。 镊挦白发断，兵阻尺书传。 避路来华省，抄…