送刘知新往襄阳

译文

这次分别实在是令人遗憾，荆襄之地是曾经游历过的地方。目光好像要悬着掉落，心绪烦乱难以收敛。那里有花木环绕的三层寺，还有笼罩在烟波中的五相楼。因为你要前往那两地，常常让我梦中情思悠长。

注释

堪

可，能（kān）

荆襄

荆州和襄阳，泛指今湖北地区

悬

此处可理解为好像、似乎（xuán）

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直接道出‘此别诚堪恨’，表达出对离别的不舍与遗憾之情。颔联通过描写人物的神态‘眼光悬欲落’和心理‘心绪乱难收’，从侧面烘托出离别的伤感，将无形的愁绪具象化。颈联转而写景，‘花木三层寺，烟波五相楼’描绘出荆襄之地的美景，以乐景衬哀情，在美好的景色映衬下，更显离别之苦。尾联‘因君两地去，长使梦悠悠’，直接表达因为友人前往两地，自己会常常在梦中思念，进一步深化了对友人的思念之情。在意境营造上，颈联构建出一种清幽而又略带惆怅的意境，花木、寺院、烟波、高楼，这些景象组合在一起，既有宁静之美，又有淡淡的忧伤。主题思想围绕着送别友人展开，表达了对友人离别的不舍、思念以及送别时内心的惆怅之情。

速览

《送刘知新往襄阳》是唐代诗人贾岛的作品，主题为送别、思乡、惆怅、借景抒情。此别诚堪恨，荆襄是旧游。 眼光悬欲落，心绪乱难收。 花木三层寺，烟波五相楼。 因君两地去，长使梦悠悠。