寄慈恩寺郁上人

译文

中秋之时期待着傍晚的眺望，在空寂的房间里顾念着彼此的相容。北斗星下传来清晰的滴漏声，南山之上浮现出重重碧色。露水寒冷鸠鸟宿于竹林，大雁飞过之时正逢月满钟鸣。这个夜晚情思应该更加深切，思念着那衡阳旧日所居住的山峰。

注释

夕望

傍晚的眺望

虚室

空寂的房间

清漏

清晰的滴漏声，漏，古代计时的器具

碧重

重重碧色

鸠

jiū，一种鸟类

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整。颔联‘北斗’对‘南山’，‘生清漏’对‘出碧重’，颈联‘露寒’对‘鸿过’，‘鸠宿竹’对‘月圆钟’，在严谨的对仗中构建出和谐的韵律感。在意境营造方面，诗中描绘出一幅清冷、静谧的中秋夜景图。如‘露寒鸠宿竹’，寒露、宿鸠、竹林，这些意象组合在一起，给人一种幽冷孤寂之感。情感表达上，诗人通过描写中秋夜景，抒发了对友人郁上人的深切思念之情。主题思想围绕着中秋夜的感怀与对友人的思念展开，借助夜景的描写烘托出思念之切。

速览

《寄慈恩寺郁上人》是唐代诗人贾岛的作品，主题为中秋夜、思念友人、写景、对仗。中秋期夕望，虚室省相容。 北斗生清漏，南山出碧重。 露寒鸠宿竹，鸿过月圆钟。 此夜情应切，衡阳旧住峰。