观冬设上东川杨尚书

译文

用匏革演奏冬乐并非独自享乐，军城还未天亮就打开重重门户。什么时候能够再进入三台那样的高位呢，如今只能徒然知道八座的尊贵。罗绮舞动之中仿佛能收住雨点，貔貅在城门外好像卷起了云脚。被放逐的属吏跟随着宾客的行列，划着小船也不忘恩情。

注释

匏革

泛指乐器。匏，páo，是一种葫芦，古代常用来做乐器；革，皮革，可制鼓等乐器。

三台

指古代官名，三公之位。

八座

封建时代中央政府的八种高级官员。

貔貅

pí xiū，传说中的一种猛兽，常用来比喻勇猛的军队。

阃外

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。

拨櫂

划桨。櫂，zhào，划船的一种工具，形状和桨差不多。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘匏革奏冬’与‘军城启门’的场景，为全诗奠定了一种略带严肃的氛围，形成了一种视觉与听觉相结合的描写。颔联‘何时却入’与‘此日空知’形成鲜明对比，以问句的形式表达出对往昔高位的怀念与如今失落的感慨，在情感上有强烈的起伏。颈联‘罗绮舞中收雨点，貔貅阃外卷云根’对仗工整，用词华丽，‘罗绮舞’与‘貔貅’一动一静，一柔美一刚健，‘收雨点’和‘卷云根’极具想象力，营造出一种奇幻而盛大的意境。尾联通过描写逐迁属吏不忘恩，表现出一种坚守品德的情感。主题思想围绕着对往昔荣耀的怀念、当下境遇的感慨以及对恩情的铭记。整体情感表达复杂，既有失落惆怅，又有对自身品德的坚守。

速览

《观冬设上东川杨尚书》是唐代诗人贾岛的作品，主题为怀昔、失落、对比、写景。匏革奏冬非独乐，军城未晓启重门。 何时却入三台贵，此日空知八座尊。 罗绮舞中收雨点，貔貅阃外卷云根。 逐迁属吏随宾列，…