巴兴作

译文

三年都不曾听到鸿雁鸣叫，到了九月也未曾见到草儿枯黄。寒暑气候均匀让人思念隐士所居之处，星辰位置端正让人忆起京城。苏武手持符节最终归汉，诸葛亮出师亲自渡过泸水。故乡的风味与北方山林的野果不同，向北归去的日期只能寄托于孤独的海船之帆。

注释

省

xǐng，记得，这里可理解为‘曾经’

鸿呌

大雁鸣叫。鸿，大雁；呌，古同‘叫’

白社

本指白色的土神庙，后为隐士所居之处的代称

皇都

京城，国都

持节

手持符节。节，古代使臣出使的凭证

行师

用兵，出兵。师，军队

朔山

北方的山。朔，北方

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。如‘苏卿持节终还汉，葛相行师自渡泸’，引用苏武牧羊最终归汉和诸葛亮渡泸水南征的典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在有限的篇幅内传达出更多的意义，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过描写自己久居巴兴之地的所见所感，表达出思乡之情，像‘乡味朔山林果别，北归期挂海帆孤’直接抒发对故乡风味的怀念以及归期难定的孤独感。在意境营造上，诗的前两联通过对巴兴之地特殊气候现象的描写，如‘三年未省闻鸿呌，九月何曾见草枯’，营造出一种与故乡不同的陌生的地域氛围。主题思想上，主要是表达思乡之情，同时也透露出诗人在巴兴之地的复杂思绪，既有对异地气候的新奇感，也有对故乡深深的眷恋。

速览

《巴兴作》是唐代诗人贾岛的作品，主题为思乡、用典、写景、感怀。三年未省闻鸿呌，九月何曾见草枯。 寒暑气均思白社，星辰位正忆皇都。 苏卿持节终还汉，葛相行师自渡泸。 乡味朔山林果别，…