滕校书使院小池

译文

这个小池有谁见过它开凿之初的样子呢？流水从南边流来有十多里远。楼上太阳西斜的时候吹起傍晚的号角，院子里有人出来把游动的鱼儿锁在小池中。

注释

凿

挖掘，开凿。

走水

流水。

暮角

傍晚的号角声。

游鱼

游动的鱼。

赏析

从文学手法上看，首句以问句起笔，引起读者对小池开凿之初的遐想，设置悬念。‘走水南来十里余’是对小池水源的描写，简单勾勒出小池的周边环境，画面感十足。‘楼上日斜吹暮角’将时间与声响引入诗中，夕阳西下之时的号角声，增添了一种悠远、寂寥的氛围。末句‘院中人出锁游鱼’则描绘出一个富有生活气息的场景，动静结合，游鱼本是灵动的，‘锁’字却将其限制，似乎暗示着一种被约束的状态，也给小池增添了一种静谧的氛围。从情感表达来看，诗中没有浓烈的情感宣泄，而是通过对小池周围景色和人物活动的描写，传达出一种淡淡的闲适与寂寥之感。在意境营造方面，诗人通过描写小池、流水、斜阳、暮角、游鱼等意象，构建出一幅静谧又带有几分落寞的庭院小景。主题思想上，主要是对使院小池及其周边生活场景的描绘，展现出一种宁静而略带孤寂的使院生活。

速览

《滕校书使院小池》是唐代诗人贾岛的作品，主题为写景、闲适、寂寥、庭院。小池谁见凿时初，走水南来十里余。 楼上日斜吹暮角，院中人出锁游鱼。