寄韩潮州愈

译文

我的心与你同乘木兰舟，一直到达天南潮水的尽头。隔着五岭你的诗章传到华岳，出了蓝关书信越过泷水急流。险峰上驿路高悬被残云隔断，海涛浸蚀城根古树已临秋。总有一天狂风会将瘴气吹散，明月升起在浪西楼上的时候。

注释

泷

shuāng，急流的水（多用于地名）。

瘴

zhàng，瘴气，热带山林中的湿热空气。

驿路

古代传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站。

赏析

这首诗意境开阔且深沉。从意境上看，诗人通过想象友人韩愈所处的岭南环境，如‘峰悬驿路残云断，海浸城根老树秋’，描绘出一幅道路险峻、海浸城根、老树临秋的画面，展现出岭南偏远荒僻的景象。在写作手法上，首联‘此心曾与木兰舟，直到天南潮水头’直抒胸臆，表达自己对韩愈的牵挂之情，心随舟行，想象奇特。颔联通过‘隔岭篇章’‘出关书信’，体现两人之间以诗章和书信传递情谊，叙事中见情真。颈联是典型的景物描写，通过对景物的细致刻画进一步烘托出韩愈所在之地的荒远。尾联则以美好的憧憬作结，希望瘴烟被风卷尽，明月照在浪西楼上，表达出对友人的美好祝愿。情感表达丰富，既有对友人的深切思念与牵挂，又有对友人所处恶劣环境的担忧，还有对友人未来的美好期许。主题思想上主要是表达对友人韩愈的深情厚谊以及对他境遇的关心。

速览

《寄韩潮州愈》是唐代诗人贾岛的作品，主题为思念友人、写景、抒情、意境开阔。此心曾与木兰舟，直到天南潮水头。 隔岭篇章来华岳，出关书信过泷流。 峰悬驿路残云断，海浸城根老树秋。 一夕瘴烟风卷尽，…