詶张籍王建

译文

在稀疏树林和荒僻古宅所在的古坡之前，长久居住于此也是因为太守的怜爱。渐渐老去愈发想要到更幽深处隐居，多有闲情多次得以在僧舍入眠。老鼠在收获庄稼之日抛弃贫穷的屋子，大雁飞过寒江像是即将下雪的天气。身体老迈龙钟应该是命中注定，水曹和芸阁（的友人）枉自寄来诗篇。

注释

詶

应答，这里指作诗酬答，音chóu

疎

同‘疏’，稀疏，音shū

鴈

同‘雁’，大雁，音yàn

龙钟

形容身体衰老、行动不灵便的样子

分

缘分，命中注定的事，音fèn

水曹

官名，这里代指友人官职

芸阁

古代藏书之所，也指掌管图书的官署，这里代指友人所在之处

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘疎林荒宅古坡前’简单几笔勾勒出居住的环境，给人一种荒僻、清幽之感。在情感表达方面，诗人表达了一种对归隐生活的向往，像‘渐老更思深处隐’直接说出随着年龄增长，内心对隐居的渴望。在意境营造上，诗中描绘的‘疎林’‘荒宅’‘寒江’等景象，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，诗人在暮年之际对自身生活状态的一种感慨，既有对归隐生活的向往，又有对友人关心的回应。整首诗情感内敛而深沉，画面感强，通过对周围环境和自身状态的描写，让读者感受到诗人复杂的心境。

速览

《詶张籍王建》是唐代诗人贾岛的作品，主题为归隐、暮年、清冷、酬答。疎林荒宅古坡前，久住还因太守怜。 渐老更思深处隐，多闲数得上方眠。 鼠抛贫屋收田日，鴈度寒江拟雪天。 身是龙钟应是分，…