送刘侍御重使江西

译文

正当酷热难耐的时候送别远行之人，石壁上飞溅的泉水打湿马身。又到钟陵知道事务重大，又浮游在湓浦恰逢秋意初临。清晨赶路猿猴啼叫在云深之处，投宿馆驿禽鸟惊飞频频扇动树叶。之前已经听闻廉正的使者被举荐，并且听说有谋划能让边境安宁。

注释

溅

液体受冲击向四处飞射，jiàn

钟陵

古地名，在今江西境内

湓浦

湓水的入江处，在今江西九江附近

猨

同‘猿’，yuán

廉使

官名，负责监察事务等

赏析

这首诗在意境上，通过描绘旅途的景象营造出一种既带有自然野趣又充满任务艰巨感的氛围。如‘石壁飞泉溅马身’生动地勾勒出旅途中山水的动态画面，既有视觉上的冲击，也能让读者感受到旅途的艰辛与灵动。在写作手法上，叙事与写景相结合，前两联叙述友人远行的背景和行程路线，后两联着重写景，‘早程猨呌云深极，宿馆禽惊叶动频’通过描写清晨猿猴的啼叫和夜晚禽鸟惊飞的情景，从侧面烘托出旅途的孤寂和艰辛。情感表达方面，既有对友人远行的担忧与牵挂，在酷热的天气下远行，路途充满未知；又包含着对友人能力的信任与期许，‘前者已闻廉使荐，兼言有画静边尘’体现出友人有贤能被举荐且有安边之策。主题思想上，是一首送别诗，在送别之中既有关切友人行程的情感，又有对友人政治才能的肯定。

速览

《送刘侍御重使江西》是唐代诗人贾岛的作品，主题为送别、写景、叙事、牵挂。时当苦热远行人，石壁飞泉溅马身。 又到钟陵知务大，还浮湓浦属秋新。 早程猨呌云深极，宿馆禽惊叶动频。 前者已闻廉使荐，…