酬慈恩寺文郁上人

译文

你的袈裟身影映入宫中清澈的水池，你还回忆着靠近赤城山的故乡。竹篱缝隙间有寒蟹爬过，长满莓苔的石头上有秋虫夜晚爬行。期待登上郊野楼阁应该很闲适吧，因病滞留在山寺房间未能痊愈。听说你又要前往南岳了，我的诗兴忽然就产生了。

注释

袈裟

和尚披的法衣，由许多长方形布片拼缀而成。

禁池

宫苑中的池塘。

赤城

山名，在浙江天台县北，为天台山南门。

篱落

篱笆。

罅(xià)

缝隙。

蛩(qióng)

蝗虫、蟋蟀的古称。

赏析

从文学手法上看，首联以'袈裟影入禁池清'这种独特的视觉描写开篇，将僧人的形象与禁池相联系，有画面感。颔联'篱落罅间寒蟹过，莓苔石上晚蛩行'纯用白描手法，选取篱落、寒蟹、莓苔、晚蛩这些富有野趣和季节特征的意象，勾勒出一幅清冷的秋夜小景，营造出清幽孤寂的意境。情感表达上，诗中既有对文郁上人的关切之情，如'阻宿山房疾未平'体现出对其生病的关心；又有因友人的行程而引发的诗兴，在淡淡的叙事和景物描写中渗透着一种质朴的情谊。主题思想方面，通过描写与文郁上人的交往、对其经历的叙述以及自身诗思的触发，表现出诗人与友人之间的友情以及对僧人生活的关注。

速览

《酬慈恩寺文郁上人》是唐代诗人贾岛的作品，主题为友情、写景、叙事、清幽。袈裟影入禁池清，犹忆乡山近赤城。 篱落罅间寒蟹过，莓苔石上晚蛩行。 期登野阁闲应甚，阻宿山房疾未平。 闻说又寻南岳去，…