送于总持归京

译文

当初出家隶属于哪里的寺庙呢？是在京城西明寺、御水的东边。又看到旧房子台阶下的树木，自从分别以来已经过了二十一年的春风了。

注释

隷

附属，隶属。lì

堦

同‘阶’，台阶。jiē

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，没有过多华丽辞藻与复杂的修辞。前两句以问句开篇，点明了友人于总持的出家之处，引出回忆，后两句则将视线拉回到眼前旧房阶下的树，通过‘别来二十一春风’，用时间的跨度来表达物是人非之感。从情感表达来看，诗中蕴含着对友人深切的思念之情，多年不见，旧地重游，感慨万千。在意境营造方面，简单勾勒出旧房与阶下树的画面，淡淡的惆怅情绪油然而生。主题思想主要围绕着对友人的思念以及对时光流逝的感叹展开，用旧地与旧物唤起往昔回忆，以景衬情，情感真挚而不张扬。

速览

《送于总持归京》是唐代诗人贾岛的作品，主题为思乡念友、借景抒情、时光感怀、叙事诗。出家初隷何方寺，上国西明御水东。 却见旧房堦下树，别来二十一春风。