酬朱侍御望月见寄

译文

他已经入睡了，而我却还醒着，临近秋季的十五日左右恰逢晴朗天气。心中的思念只有那御史台（霜台）上空的月亮知晓，望着那孤冷的月光直到它消失又升起。

注释

霜台

御史台的别称。御史职司弹劾，为风霜之任，故名。

孤光

指孤独的光，这里指月亮的光。

逢

遇到，碰上。

却

再，又。

赏析

从文学手法上看，首句采用对比的手法，'他寝'与'吾不寝'形成鲜明对照，突出诗人的难以入眠，设置悬念，引发读者好奇。情感表达方面，此诗表达出诗人深深的思念之情，通过'相思'二字直接点明主题，而这种思念又在寂静的秋夜，对着霜台之月倾诉，显得更为深沉、幽远。在意境营造上，选取了秋夜、晴日、霜台月等意象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，秋夜本就带有一丝凉意与寂寥，晴日则更凸显出天空的旷远，霜台月则给画面增添了一抹孤冷的色调。主题思想围绕着思念展开，通过望月这一行为，把无形的思念具象化，借助月亮这一传统的寄托情思的意象，表达对友人或者某人的思念之情。

速览

《酬朱侍御望月见寄》是唐代诗人贾岛的作品，主题为思乡念友、秋夜之景、借月抒情、孤寂意境。他寝此时吾不寝，近秋三五日逢晴。 相思唯有霜台月，望尽孤光见却生。