赠丘先生

译文

常常听您说吃仙药远胜过吃饭，您到华岳松边去采茯神（一种药材）。不让胡须有一根变白，想要成为白日飞升的仙人。

注释

茯神

寄生在松根的一种块状菌类植物，可入药，古有食用可养生修仙等说法。

髭须

嘴周围的胡子。zī xū

遣

使，让。

赏析

这首诗从文学手法上看较为直白质朴，以简洁的语言勾勒出丘先生的形象与追求。在情感表达方面，诗人对丘先生的这种养生求仙的行为有一种平静的叙述，似有淡淡的好奇与探究。在意境营造上，描绘出华岳松边采茯神这样一个带着神秘色彩的画面，将丘先生置身于一种充满仙气的环境之中。主题思想围绕着丘先生的养生求仙展开，通过描述他的采药行为和保持年轻的愿望，展现出他对仙人境界的向往。

速览

《赠丘先生》是唐代诗人贾岛的作品，主题为养生、求仙、叙事、平实。常言吃药全胜饭，华岳松边采茯神。 不遣髭须一茎白，拟为白日上升人。