渡桑干

译文

旅居并州已经十年，归心似箭日夜思念着咸阳。没来由又渡过桑干河，回望并州就仿佛故乡一样。

注释

幷州

古地名，今山西太原一带，bìng zhōu

十霜

十年。霜，在这里指代年，因一年一霜，故以霜代年。

无端

没来由，无缘无故。

桑干

桑干河，sāng gān

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句写客居并州之久，日夜思念故乡咸阳，将并州与故乡形成对比，突出思乡之切。后两句写渡过桑干河后，回望并州却有了故乡之感，这种心理的转变形成一种反转对比，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗人通过简洁的语句深刻地传达出思乡的复杂情感，这种情感不是单一的思念，还包含着多年客居他乡后的一种无奈和对自身漂泊命运的喟叹。在意境营造上，诗中没有过多华丽的描写，但通过客舍、并州、桑干水等简单的意象，构建出一种孤寂、漂泊的氛围。主题思想围绕着思乡与漂泊展开，展现了诗人在漫长的旅居中，故乡的概念在内心深处的变化，揭示了久客他乡之人内心的矛盾与迷茫。

速览

《渡桑干》是唐代诗人贾岛的作品，主题为思乡、漂泊、对比、孤寂。客舍幷州已十霜，归心日夜忆咸阳。 无端更渡桑干水，却望幷州是故乡。