夜集乌行中所居

译文

众人环绕着炉火紧挨着坐席又端起酒杯，松树林中的庭院两扇门朝着月亮打开。在座的同行之人有一半是前辈，而我的心思却独独飘向那名山之中。

注释

促席

坐席互相靠近。促，靠近。

扉

门扇。fēi。

同声

这里指同行之人。

先达

有德行学问而显达的先辈。

赏析

从文学手法上看，首联‘环炉促席复持杯，松院双扉向月开’，通过描写人物的行为和所处的环境，用白描手法勾勒出一幅月夜围炉饮酒的画面，简洁而生动。其中‘环’‘促’等动词的使用，使画面具有动态感。颔联‘座上同声半先达，名山独入此心来’，在场景描写之中融入人物关系的叙述，‘半先达’点明在座之人的身份情况，而‘独入此心来’则是将自己内心与周围众人形成对比，突出自己独特的心境。从情感表达方面，诗中透露出一种在众人聚会场合中的超脱之感，虽然身处于热闹的聚会中，却心系名山，表现出诗人对名山的向往之情。在意境营造上，松院、明月等意象营造出一种清幽、静谧的氛围，与炉边饮酒的热闹形成对比。主题思想围绕着在社交场合中的个人内心的独特追求展开，展现出诗人内心对名山的一种向往与精神上的超脱。

速览

《夜集乌行中所居》是唐代诗人贾岛的作品，主题为围炉聚、清幽境、向往情、社交场。环炉促席复持杯，松院双扉向月开。 座上同声半先达，名山独入此心来。