早秋寄题天竺灵隐寺

译文

天竺灵隐寺前前后后的山峰迎来了初秋，站在极高的山顶窗户前可以看到沃洲。人在入定时听到蟋蟀的声音，仙鹤栖息之处还挂着猕猴。夜晚山寺的钟声渡过空旷的江水，江中小洲上的月光让古老的石楼生出寒意。心里想着扬帆远行但未能如愿，谢公往年曾在这里游玩。

注释

沃洲

山名，在浙江新昌东。

定

佛教语，指禅定，即静坐息虑，凝心参究。

栖

停留、居住，读音为qī。

汀

水边平地，小洲，读音为tīng。

悬帆

扬起船帆，这里指远行。

谢公

指谢灵运，南朝宋诗人，曾游览此地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉与听觉相结合的描写方式。首联通过描写峰前峰后与绝顶高窗所见之景，勾勒出灵隐寺周围初秋的环境，给人以开阔的空间感。颔联中“人在定中闻蟋蟀，鹤从栖处挂猕猴”描写奇特，动静结合，人定的静态与蟋蟀鸣叫的动态相映衬，鹤的栖息与猕猴的灵动形成对比，增添了画面的生动感和灵动感。在情感表达方面，诗人通过描绘灵隐寺的秋景，抒发了自己内心淡淡的惆怅之情，尾联‘心忆悬帆身未遂’直接点明自己想要出行却未能实现的无奈。在意境营造上，诗中描绘出一幅清冷、寂静且带有禅意的早秋灵隐寺图，如‘山钟夜渡空江水，汀月寒生古石楼’，空江、寒月、古楼等意象组合，营造出孤寂、清幽的意境。主题思想上，既有对灵隐寺秋景的描绘，又有对自身境遇的感慨，还有对古人谢公的追念。

速览

《早秋寄题天竺灵隐寺》是唐代诗人贾岛的作品，主题为写景、惆怅、清幽、禅意。峰前峰后寺新秋，绝顶高窗见沃洲。 人在定中闻蟋蟀，鹤从栖处挂猕猴。 山钟夜渡空江水，汀月寒生古石楼。 心忆悬帆身未遂，…