黎阳寄姚合

译文

在魏都城里曾经游览得很熟稔，在才子你的书斋中也多次停留。离去的时候绿杨垂拂在道路两旁，归来时看到白草夹着黄河。你的新诗让人不知不觉反复咏诵，古镜也曾经被多次打磨。我怀着惆怅的心情在滑台之北，满满一杯浓烈的酒和着愁绪饮下。

注释

黎阳

古地名，在今河南浚县。

泊

停留，读音bó。

紫陌

指京师郊野的道路，‘紫’象征着尊贵。

白草

一种牧草，干熟时呈白色。

滑台

古地名，在今河南滑县。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙述的手法，回忆往昔在魏都与友人的交往，奠定了一种怀念往昔的情感基调。颔联通过描写去时和归时景色的对比，‘绿杨垂紫陌’是充满生机的景象，‘白草夹黄河’则显得萧瑟，以景衬情，暗示了时光的流逝以及内心的变化。颈联中‘新诗不觉千回咏’是对友人诗作的高度赞赏，将新诗与古镜相提并论，‘古镜曾经几度磨’有一种历经沧桑之感，同时也暗示友人的诗如古镜般越品越有韵味。尾联直抒胸臆，‘惆怅心思’直接点明内心的忧愁，‘满杯浓酒与愁和’把无形的愁绪具象化，通过饮酒来消解愁闷，深化了愁情的表达。整首诗意境上由往昔的美好回忆转向眼前的惆怅落寞，主题思想围绕着对往昔友情的怀念以及当下的惆怅之情展开。

速览

《黎阳寄姚合》是唐代诗人贾岛的作品，主题为怀友、惆怅、忆昔、写景。魏都城里曾游熟，才子斋中止泊多。 去日绿杨垂紫陌，归时白草夹黄河。 新诗不觉千回咏，古镜曾经几度磨。 惆怅心思滑台北，…