送崔约秀才

译文

归乡之路大概有三千里远，有多少个夜晚能透过船窗看见月亮呢。野鼠独自偷食高树上的果实，眼前的山峦逐渐能看到矮小的禾苗。到了深夜栅栏锁住淮河的水波湍急，芦苇晃动风生起而雨气还在远方。再次进入石头城下的寺庙，南朝时的杉树已经很老但还未干枯焦朽。

注释

归宁

回家省亲。旧时指已嫁女子回娘家看望父母。

髣髴

fǎng fú，仿佛，好像。

栅

zhà，栅栏。

燋

jiāo，干枯，通‘焦’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘野鼠独偷高树果，前山渐见短禾苗’，简单勾勒出野外的景象，生动而具体。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的羁旅愁思，通过漫长的归乡路途和沿途所见景色的描写来传达。在意境营造上，诗人描绘了一幅从水路归乡途中的画面，有月夜下的船窗、偷果的野鼠、山间的禾苗、淮波、苇丛等景象，组合成一种寂静又带有动态变化的意境。主题思想围绕着崔约秀才的归乡之旅展开，既写了途中景色，又在一定程度上暗示了时光的流转，像石头城下寺的南朝杉树虽老却未干焦，体现出一种岁月沧桑感。

速览

《送崔约秀才》是唐代诗人贾岛的作品，主题为羁旅愁、写景、白描、归乡路。归宁髣髴三千里，月向船窗见几宵。 野鼠独偷高树果，前山渐见短禾苗。 更深栅锁淮波疾，苇动风生雨气遥。 重入石头城下寺，…