题童真上人

译文

童真上人在江上修行多年，滩流的声音未能使他想停留在这潺潺的水流之畔。发誓从五十岁开始身披僧衣，便在广大的世界里坐禅修行。月峡和青城怎会使他滞留，天台和庐岳难道就没有缘分（前去修行）。昨夜忽然在梦中游历沧海，万里波涛就出现在眼前。

注释

修持

修行、持戒。佛教用语，指通过各种方法来修正自己的身心行为。

积岁年

积累多年。‘积’，累积；‘岁年’，年岁、年份。

滩声

水在河滩上流动的声音。

潺湲

水缓缓流动的样子，拼音：chán yuán。

衲

僧衣，这里指披上僧衣开始修行。拼音：nà。

三千界

佛教用语，即三千大千世界，泛指整个宇宙。

月峡

明月峡，为地名，是一个山水胜地，常为修行者喜爱之地。

青城

青城山，道教名山，这里表示修行之地。

天台

天台山，为佛教名山，是著名的修行之地。

庐岳

庐山，为著名的名山胜地，也是修行者可能选择的修行之处。

沧海

大海，因水深而呈青绿色。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两联叙事，讲述童真上人在江上多年的修行经历，以及他五十岁开始披衲坐禅的决心，语言平实但充满敬意。颔联中‘三千界’采用夸张手法，极言其坐禅修行的境界之广。情感表达方面，诗人对童真上人的修行生活充满钦佩与敬仰之情。在意境营造上，诗中描绘了江上的滩声、广阔的三千界、月峡青城、天台庐岳以及梦中的沧海波涛等景象，意境开阔而空灵，既有现实中的修行之地，又有想象中的宏大世界。主题思想围绕童真上人的修行展开，展现出他坚定的修行信念和超脱的精神境界。

速览

《题童真上人》是唐代诗人贾岛的作品，主题为赞僧诗、敬仰、修行、空灵。江上修持积岁年，滩声未拟住潺湲。 誓从五十身披衲，便向三千界坐禅。 月峡青城那有滞，天台庐岳岂无缘。 昨宵忽梦游沧海，…