贺庞少尹除太常少卿

译文

在太白山前整天都能看见（山景），一百日的假期结束后打算秋天去探寻（此山）。太白山的中峰绝顶并非没有路可走，但是来自朝廷（北阙）的任职诏书阻碍（我）进入山林。在朝拜谒见（君主）的时候只能闲放着登山的木屐，住宿斋戒的时候到哪里去阻止捣衣的砧声呢？在省中（官署之中）只有石灯陪着（我）漫步，只能赏玩烟霞（景色）且从不厌烦（它的幽深）。

注释

除

拜官授职，此处是授予太常少卿的官职。

太常少卿

太常寺的副长官，太常寺是古代掌管宗庙礼仪等事务的机构。

十旬

一百日。旬，十日为一旬。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代朝廷。

朝谒

上朝谒见君主。

野屐

登山游玩时所穿的木屐。

宿斋

在祭祀或典礼前，先一日斋戒独宿，表示虔诚。

鸣砧

捣衣声。砧，捣衣石。

省中

宫禁之中，亦指中央政府。

石镫

石头做的灯。镫，同‘灯’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘中峰绝顶非无路，北阙除书阻入林’，将登山的可行之路与朝廷的任命诏书对自己入林的阻碍进行对比，突出一种矛盾之感。情感表达上，诗人流露出对山林自然生活的向往，像‘太白山前终日见，十旬假满拟秋寻’可见诗人对太白山景色的喜爱以及想要探寻的期待，同时又有对仕途生活的些许无奈，因为朝廷的任命使得他不能按照自己的意愿进入山林。在意境营造方面，诗中描绘出太白山的清幽之境，如‘唯赏烟霞不厌深’，烟霞缭绕的深山之景给人一种静谧、深邃的感觉。主题思想上，反映了诗人在仕途与归隐之间的矛盾心理，他一方面被朝廷官职所牵绊，一方面又渴望投身自然山水之中。

速览

《贺庞少尹除太常少卿》是唐代诗人贾岛的作品，主题为仕途矛盾、向往山林、写景、抒情。太白山前终日见，十旬假满拟秋寻。 中峰绝顶非无路，北阙除书阻入林。 朝谒此时闲野屐，宿斋何处止鸣砧？ 省中石镫陪随步，…