上邠宁邢司徒

译文

箭术高超能穿透箭靶简直无敌，球杖之下击球远远就能听到声音。千蹄战马朝着天子奔去，统辖三郡之地持有双旌。春风即将吹尽时山花开放，清晨的号角声刚吹响就惊扰了旅客的梦。如果不是邢公来镇守此地，长安的西北方向就不能安宁出行。

注释

邠宁

古地名，bīn níng

帖

箭靶，tiè

毬

同‘球’，qiú

万乘

指天子，周制，天子地方千里，出兵车万乘；因以万乘称天子，shèng

双旌

唐代节度领刺史者出行时的仪仗，jīng

晓角

报晓的号角声，jiǎo

赏析

从文学手法来看，首联通过对邢司徒箭术高超和球技不凡的描写，运用细节描写来刻画人物的不凡能力，‘浑无敌’‘远有声’等词将这种技艺的高超表现得很生动。颔联则从他的地位和统辖范围着笔，‘马走千蹄朝万乘’展现出其受天子重视的程度，‘地分三郡拥双旌’体现他权力的覆盖范围，对仗工整。颈联从景色描写入手，‘春风欲尽山花发’描绘出一幅暮春山花盛开的景象，而‘晓角初吹客梦惊’则将宁静的画面与清晨号角打破客梦的情境相融合，以动衬静，营造出一种既宁静又有兵戈气息的氛围。尾联直接抒情，强调邢公镇守此地的重要意义，表达出对邢公的赞美与敬重之情。整首诗意境上既有对人物英勇、地位尊崇的展现，又有对边地风光和军事氛围的描绘。主题思想上主要是对邢司徒镇守邠宁的歌颂，同时也侧面反映出此地的重要性以及军事的严肃性。

速览

《上邠宁邢司徒》是唐代诗人贾岛的作品，主题为赞美、写人、边塞、叙事。箭头破帖浑无敌，杖底敲毬远有声。 马走千蹄朝万乘，地分三郡拥双旌。 春风欲尽山花发，晓角初吹客梦惊。 不是邢公来镇此，…