欲游嵩岳留别李少尹益

译文

我手持孤杖在洛水之滨徘徊犹豫，孤单的鸟儿高声鸣叫渴望被人知晓。嵩山在遥望之中似乎一直在等待着我，即将走上河桥却还未题诗留念。初秋喜爱明月却忧愁多雨的天气，在古老的道观遇到仙人看仙人下完棋。我如此渺小，这次前来将要冒昧地问一问，凤凰什么时候才一定会回归到池上呢。

注释

嵩岳

嵩山，五岳之一，在今河南登封等地。

嘹唳

形容声音响亮凄清，liáo lì。

河梁

桥梁。

古观

古老的道观。观，guàn，道教的庙宇。

微眇

微小，渺小。眇，miǎo。

赏析

从文学手法上看，首联以孤策、孤禽起兴，营造出一种孤独寂寥的氛围，孤策与孤禽相对，迟回和嘹唳相呼应，用词对仗工整。颔联通过描写嵩岳在望，河梁欲上的情景，虚实结合，嵩岳常待我是想象之景，河梁未题诗是眼前之景，诗人对嵩岳之旅充满期待。颈联则融入新秋、爱月、愁雨、古观、逢仙、看棋等多种意象，情景交融，在新秋的氛围里，既有对明月的喜爱又有对多雨的愁绪，古观逢仙看棋又增添了一种神秘空灵的意境。情感表达上，全诗弥漫着孤独、期待、惆怅的情绪。诗人感到自己孤独渺小，对于前往嵩岳既有期待又有担忧，借凤凰归池的疑问表达自己前途未卜的迷茫之感。主题思想围绕着即将游历嵩岳时的复杂心境展开，有对未知旅程的憧憬，也有对自身处境的感慨。

速览

《欲游嵩岳留别李少尹益》是唐代诗人贾岛的作品，主题为孤独感、羁旅情、写景、期待感。孤策迟回洛水湄，孤禽嘹唳幸人知。 嵩岳望中常待我，河梁欲上未题诗。 新秋爱月愁多雨，古观逢仙看尽棋。 微眇此来将敢问，…