病鹘吟

译文

矫健的鸟儿仍然飞向高处栖息，腾身而下发出戛戛的声响离开云梯。有时候穿透云雾直上天空离去，无事的时候就随风飘入草丛迷失。快速地在月亮旁边掠过玉兔，迟缓徘徊时在日中轻拂金鸡。如果不是因为羽毛凋零脱落，怎肯将雄心向着你低下。

注释

戛戛

象声词，形容声音，读音：jiá jiá

透雾

穿透云雾。‘透’有穿过、透过的意思。

凌

升高、在空中，如‘凌空’，表示在空中。

迅疾

迅速、快。

迟回

迟疑、徘徊。

不缘

如果不是因为。‘缘’有因为的意思。

焉肯

怎肯、哪里肯。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前六句描写病鹘健康时的矫健身姿，如‘俊鸟还投高处栖，腾身戛戛下云梯。有时透雾凌空去，无事随风入草迷。迅疾月边捎玉兔，迟回日里拂金鸡。’通过这些描写，刻画出病鹘曾经的雄健、敏捷，在天空自由穿梭的情景。从情感表达来说，诗中蕴含着一种不屈的精神。尽管是病鹘，但依然有壮志雄心，‘不缘毛羽遭零落，焉肯雄心向尔低。’表达出即便遭遇困境，也不会屈服低头的意志。在意境营造上，前几句构建出一种灵动、高远、壮阔的天空景象，有云雾、月亮、太阳等宏大的意象，与病鹘的形象相融合。主题思想上，诗人借病鹘表达了自己在困境中不屈服，保持高远志向的情怀。

速览

《病鹘吟》是唐代诗人贾岛的作品，主题为托物言志、壮志难酬、写鸟、对比。俊鸟还投高处栖，腾身戛戛下云梯。 有时透雾凌空去，无事随风入草迷。 迅疾月边捎玉兔，迟回日里拂金鸡。 不缘毛羽遭零落，…