颂德上贾常侍

译文

边疆的臣子前来向天子述职，发声如同夏天的惊雷一般轰然。高尚节操的军中文书期望单独传扬，被授予符节到绛郡任职滞留了大才。鸟儿叽叽喳喳地害怕鹰鹯飞起（这里表示边臣的威严），流离失散的人们回归到父母身旁（表示他治理的成果）。自己看看自身没有什么建树，恭敬地谈论祖上的功德也感到非常愉悦。

注释

啁啾

形容鸟叫声。zhōu jiū

鹯

古书中说的一种猛禽。zhān

朵颐

鼓动腮颊嚼东西的样子，这里表示愉悦的状态。duǒ yí

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘发语轰然激夏雷’，将边臣说话的声音比作夏雷，突出其声音洪亮、气势非凡。颔联通过‘高节’‘长材’等词，对贾常侍进行正面夸赞，称其有高尚的节操和卓越的才能，却被滞留在绛郡，有怀才不遇之感。颈联采用比兴手法，以‘啁啾鸟恐鹰鹯起’来类比百姓对边臣的敬畏，‘流散人归父母来’表现出在他治理下流离之人重归家庭的良好景象，从侧面烘托贾常侍的政绩卓著。在情感表达上，既有对贾常侍的崇敬和赞美，又有一种为其抱不平的情绪。在意境营造上，既有夏雷的磅礴气势，又有鸟雀与鹰鹯的生动画面，还有流散之人归家的温暖场景。主题思想围绕着对贾常侍的颂扬展开，表达对他品德和才能的敬仰，同时也感慨他的境遇。

速览

《颂德上贾常侍》是唐代诗人贾岛的作品，主题为颂德、怀才、比兴、正面夸。边臣说使朝天子，发语轰然激夏雷。 高节羽书期独传，分符绛郡滞长材。 啁啾鸟恐鹰鹯起，流散人归父母来。 自顾此身无所立，…