题虢州三堂赠吴郎中

译文

那数不清的草和树从前是谁栽种的呢？新建成的靠近湖水的白石台。湖岸半边是泥沙，有孤鹤站立在那里，三堂处在风雨之中，四面的门都敞开着。荷叶翻动，荷叶上团聚的露珠掉落，让人惊觉秋天即将来临，柳树在斜阳下影子转过，仿佛是从水面过来。昨夜在北楼值得放声吟诗，虢城刚刚关闭城门，月亮还在徘徊。

注释

虢

guó，周朝国名。

堪

可以，能够。

裴回

péi huí，同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走，这里指月亮缓慢移动。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。从描写虢州三堂周围的景色入手，如‘无穷草树昔谁栽，新起临湖白石台’，通过对草树和白石台的描写，引发人们对往昔的遐想。写作手法上，诗中多处运用了写景的手法来烘托气氛，像‘荷翻团露惊秋近，柳转斜阳过水来’，荷叶翻动露珠、柳影在斜阳下的动态描写，既细致入微又生动形象，同时也巧妙地暗示出时光的流转与季节的交替。情感表达较为含蓄，既有对眼前景色的欣赏，也有一种淡淡的幽思之情。主题思想围绕虢州三堂的景色展开，在景色的描绘中蕴含着诗人的情思。整体上，诗的画面感很强，通过对各个景色的组合，使读者仿佛置身于虢州三堂的环境之中。

速览

《题虢州三堂赠吴郎中》是唐代诗人贾岛的作品，主题为写景、幽思、静谧、含蓄。无穷草树昔谁栽，新起临湖白石台。 半岸泥沙孤鹤立，三堂风雨四门开。 荷翻团露惊秋近，柳转斜阳过水来。 昨夜北楼堪朗咏，…