送称上人

译文

送称上人回蜀地打算从巫峡经过，什么时候才能回到旧房中参禅呢。寺中来过之后谁能坐化（肉身不坏），在野外田地中立塔栽松纪念。

注释

拟

打算；想要。

禅

佛教指静思，这里指僧人修行的一种方式。chan二声

身化

佛教指高僧圆寂后肉身不坏，即所谓的坐化。

起塔

建立佛塔。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘何时得入旧房禅’，诗人通过提问，引发读者对于称上人归蜀后归期以及禅修生活的遐想。在情感表达方面，诗中蕴含着对称上人的关切之情，关心他归蜀的行程以及归寺后的情况。在意境营造上，‘寺中来后谁身化，起塔栽松向野田’描绘出一种带有禅意和宁静的画面，寺庙、野田、塔、松等元素组合在一起，营造出一种空灵而又神秘的氛围。主题思想围绕着送人称上人的事件展开，既有对他行程的牵挂，又有对他归寺后禅事的思考。

速览

《送称上人》是唐代诗人贾岛的作品，主题为送别、禅意、关切、空灵。归蜀拟从巫峡过，何时得入旧房禅。 寺中来后谁身化，起塔栽松向野田。