赠云门居士

译文

云门山的山口云雾来回飘荡，云门居士的道德像山一样崇高。清平之时隐居避世的古人也曾有过，如今有谁能与惊飞的猿猴、哀怨的鹤鸟相伴。居士在白云堆里高卧，山门不时为猿猴和鹤鸟而开。溪边的花、野外的草自是一片春色，云芝、石笋哪里需要栽种。抱着温暖的石头慢慢倒出新酿的酒，麋鹿熟悉我后不再猜疑。怎知道朝廷中书省深切思慕贤才，皇帝亲手调羹来招待宾客。

注释

崔嵬

高大雄伟的样子。

肥遁

亦作“肥遯”。避世隐居。

野屮

“屮”音chè，古同“草”，野屮即野草。

云芝

一种菌类植物。

石笋

溶洞中直立的像笋的物体。

新醅

新酿的酒。

玉署

官署的美称，此处可指代朝廷中书省。

调羮

调制羹汤，这里有皇帝礼遇贤才的意思。

赏析

这首诗意境清幽高远，通过描绘云门山的景色以及云门居士的生活情状，营造出一种超凡脱俗的意境。在写作手法上，首联采用比兴手法，以云门山口的云徘徊引出居士道德的崇高，如同山一般巍峨。颔联古今对比，古时清平之世有肥遁之人，而如今这样与猿鹤相伴的隐士难寻，表达出一种对世风变化的感慨。颈联描写居士卧于白云堆里，周围的自然景色充满生机，以自然的生机烘托居士的闲适自在。尾联突然转折，从居士的隐居生活转到朝廷对贤才的思慕，形成鲜明的反差。情感表达丰富，既有对云门居士隐居生活的羡慕、赞美之情，又暗示出世间的贤才可能被朝廷征召，不应一直隐居。主题思想上探讨了隐居与入世的矛盾关系，在对隐居生活的描绘中，也反映出朝廷对人才的需求。

速览

《赠云门居士》是宋代诗人郑侠的作品，主题为隐居、比兴、赞隐士、清幽。云门山口云徘徊，居士道与山崔嵬。 清时肥遁古亦有，惊猿怨鹤今谁偕。 居士高卧白云堆，山门时为猿鹤开。 溪花野屮自春色，…