谢太守惠酒

译文

重重的阴云不肯避开阳光，狂风骤雨交加欺凌。正月已经过去接近二月，滴水成冰威严寒冷。帝王虽凭借震卦利于万物生长，但政令仍如冬季般严厉凝重。黄莺都已迁往高枝却忽然入谷，鱼儿已在水暖时反而藏入冰下。此时草木也发愁，只怕不能违背时节而萌发。可叹羁旅穷困形影相吊，怎能冷漠如同无情之人。贤明的君臣相遇是千年难遇之事，我却因罪被抛弃到荒远的荆楚之地。双亲在万里之外头发应已如雪，不能早晚侍奉双亲尽孝。闽岭之南正在兴兵作战，肃杀之气与生机争衡。既不能辅助圣明之时使万物和顺，又不能慷慨地在帝王面前效仿古人请缨报国。满肚子诗书只是白白饱腹，一句也不能推广施行。身体虽独自端坐心中警惕惊恐，愁绪忽然涌起填满心胸。只听到旷野深林风声呼啸，好像有神号鬼泣的声音。真江太守真的仁慈贤明，施惠常常先照顾孤独之人。眼前突然出现两个玉瓶，装满清澈寒冷的美酒。拜谢太守恩赐不敢倾倒，不觉间笑起那三闾大夫屈原。不学他憔悴独醒，而愿随众人吃酒糟饮薄酒。往往一喝就是一石、五斗来解酒病，被人称作活着的刘伶。虽然遇到酒就酩酊大醉，但心不被你灌醉精神也安宁。打开酒樽又饮下太守的恩德，和祥之气顿时觉得在房檐下生出。不知严寒从何而去，以至于愁思都自行澄清。才知道春天的功劳也不远，密封就在瓶与罂之中。怎能突然拨开重重乌云，看见白日高悬天空。和祥之气缓缓吹遍九州大地，枯枝朽木争相繁荣。风雨适时，三台星平，圣明的君主万寿无疆四海清平。细草轻烟在天边的道路，美妙的音乐可以听到。有耳朵却听不到战鼓与钲声，有眼睛却看不到旗帜，圣明的功德浩大无法形容。

注释

震凌

欺凌。震，雷，威严的意思。

威棱棱

威严寒冷的样子。棱棱，寒冷的样子。

弄煖

在暖水中嬉戏。煖（nuǎn），同暖。

祗恐

只怕。祗（zhǐ），只，仅仅。

恝然

冷漠不在意的样子。

荒荆

荒远的荆楚之地。

咸若

和顺的样子。

推而行

推广施行。

调调刁刁

风声。

单茕

孤独之人。茕（qióng），孤独。

清冷冷

清澈寒冷的样子。

三闾生

指屈原，屈原曾任三闾大夫。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比、烘托等手法。诗的开篇描绘了寒冷、肃杀的环境，如'重阴未肯避阳明，飘风骤雨加震凌'，与后面因太守赐酒而带来的祥和之感形成鲜明对比，烘托出太守惠酒的特殊意义。在情感表达方面，诗人情感复杂，既有被贬谪后的孤独、愁苦，如'吁嗟羁穷影吊形，安得恝然如无情'，又有对不能报国施展才华的愤懑，'既不能辅助圣时使咸若，又不能慷慨帝前效昔人之请缨'。同时也表达了对太守惠酒的感激之情，'拜公之赐未敢倾'等句可体现。在意境营造上，先营造出寒冬的凛冽、压抑的意境，再到饮酒后的和暖、舒畅的意境，转换自然。主题思想上，既表达了诗人个人的身世境遇和情感，又从侧面反映出当时的社会状况，既有战争的不安定，又期待圣君统治下的太平盛世。

速览

《谢太守惠酒》是宋代诗人郑侠的作品，主题为贬谪诗、感恩、愁苦、写景。重阴未肯避阳明，飘风骤雨加震凌。 正月已缺二月近，滴水成冻威棱棱。 帝虽乘震利发生，令犹行冬重严凝。 鸎皆迁乔忽入谷，…